In vitro differentiation studies using the bipotential human leukemia cell line, HL60, have indicated that high levels of expression of two proto-oncogenes, c-fos and c-fms, are restricted to the myelomonocytic lineage. No such expression has been detected in induced granulocytic cells. In striking contrast to these observations, we found that c-fos mRNA levels are very high in purified human granulocytes, but barely detectable in blood monocytes and tissue macrophages. Human granulocytes contain, however, relatively low levels of c-fos protein, indicating that c-fos mRNA is inefficiently translated or that the protein is rapidly degraded in these cells. In closer agreement with the in vitro results, the level of the expression of c-fms is high in purified blood monocytes and undetectable in granulocytes. We found, however, that the evolution of monocytes into tissue macrophages is accompanied by a significant decrease in c-fms expression, suggesting that the function of c-fms is restricted to specific stages of monocytic differentiation. Our observations also show that results obtained using in vitro differentiation systems have to be regarded with caution, since they may not reflect the in vivo situation.