While some genetically modified (GM) plants have been targeted to confer tolerance to abiotic stressors, transgenes are impacted by abiotic stressors, causing adverse effects on plant physiology and yield. However, routine safety analyses do not assess the response of GM plants under different environmental stress conditions. In the context of climate change, the combination of abiotic stressors is a reality in agroecosystems. Therefore, the aim of this study was to analyze the metabolic cost by assessing the proteomic profiles of GM soybean varieties under glyphosate spraying and water deficit conditions compared to their non-transgenic conventional counterparts. We found evidence of cumulative adverse effects that resulted in the reduction of enzymes involved in carbohydrate metabolism, along with the expression of amino acids and nitrogen metabolic enzymes. Ribosomal metabolism was significantly enriched, particularly the protein families associated with ribosomal complexes L5 and L18. The interaction network map showed that the affected module representing the ribosome pathway interacts strongly with other important proteins, such as the chloro-plastic gamma ATP synthase subunit. Combined, these findings provide clear evidence for increasing the metabolic costs of GM soybean plants in response to the accumulation of stress factors. First, alterations in the ribosome pathway indicate that the GM plant itself carries a metabolic burden associated with the biosynthesis of proteins as effects of genetic transformation. GM plants also showed an imbalance in energy demand and production under controlled conditions, which was increased under drought conditions. Identifying the consequences of altered metabolism related to the interaction between plant transgene stress responses allows us to understand the possible effects on the ecology and evolution of plants in the medium and long term and the potential interactions with other organisms when these organisms are released in the environment.