By incubation of explants of tail fin from tadpoles of Rana catesbeiana in a solution of 35S-methionine for 4 h, newly synthesized proteins were labeled isotopically. After separation by two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis, those proteins were visualized by fluorography. Exposure of explants to culture medium containing thyroxine (T4) (150 nM) increased the incorporation of 35S-methionine into several proteins with 48 h. Effects of T4 on the relative abundance of two of these newly synthesized proteins were detected after 8 h of hormonal treatment. Very similar patterns of newly synthesized proteins were observed when proteins from explants of tail fin removed from tadpoles at metamorphic climax and immediately incubated with 35S-methionine were compared with proteins produced in fin derived from premetamorphic animals. These results are interpreted to indicate that both treatment of explants with T4 and elevation of endogenous levels of thyroid hormones during spontaneous metamorphosis increased the relative rates of synthesis of several identical proteins. The potential involvement of those proteins in early phases of metamorphic action which eventually lead to cell death and resorption is discussed.