1. Menadione (2-methyl-1,4-naphthoquinone) inhibits insulin release evoked in the rat endocrine pancreas by glucose or glyceraldehyde, but fails to affect the secretory response to Ca2+, Ba2+, theophylline or gliclazide. The inhibitory effect of menadione upon glucose-induced insulin release is a dose-related, rapid and reversible phenomenon, menadione and glucose acting apparently as competitive antagonists. Menadione affects both the early and late phase of the secretory response to glucose. Menadione also antagonizes in a dose-related fashion the ability of glucose to reduce 86Rb efflux, to provoke 86Rb accumulation, to cause biphasic changes in 45 Ca efflux and to stimulate 45 Ca net uptake in pancreatic islets. 2. It is concluded that menadione impairs the insulinotropic action of glucose and other nutrients by impeding the remodelling of cationic fluxes normally provoked by these secretagogues in islet cells. Menadione, however, does not affect the capacity of divalent cations to activate the effector system which controls the release of secretory granules. Menadione may therefore represent a valuable tool to elucidate the mechanism by which glucose normally modifies the movement of cations in the pancreatic B-cell.