The deployment of short-term assays for the detection of carcinogens inevitably has to be based on the genetic alterations actually involved in carcinogenesis. This paper gives an overview of oncogene activation and other mutagenic events connected with cancer induction. It is emphasized that there are indications of DNA alterations in carcinogenicity, which are not in accordance with "conventional" mutations and mutation frequencies, as measured by short-term assays of point mutations, chromosome aberrations and numerical chromosome changes. This discrepancy between DNA alterations in carcinogenicity and the endpoints of short-term assays in current use include transpositions, insertion mutations, polygene mutations, gene amplifications and DNA methylations. Furthermore, tumourigenicity may imply an induction of a genetic instability, followed by a cascade of genetic alterations. The evaluation of short-term assays for carcinogenesis mostly involves two correlations that is, between mutation and animal cancer data on the one hand and between animal cancer data and human carcinogenicity on the other. It should be stressed that animal bioassays for cancer in general imply tests specifically for the property of chemicals to function as complete carcinogens, which may be a rather poor reflection of the actual situation in human populations. The primary aim of short-term mutagenicity assays is to provide evidence as to whether a compound can be expected to cause mutations in humans, and such evidence has to be considered seriously even against a background of negative cancer data. For the evaluation of data from short-term assays the massive amount of empirical data from different assays should be used and new computer systems in that direction can be expected to provide improved predictions of carcinogenicity.