Since atherosclerosis, a disease characterized by abnormal arterial lipid deposition, may lead to fatal cardiovascular diseases, imaging of atherosclerotic plaques is of great value for their pathological assessment. In this study, we propose a lipid droplet (LD)-hitchhiking strategy to in situ create Trojan foam cells for fluorescence/photoacoustic imaging of atherosclerotic plaques via homologous targeting effect. In our design, functional liposomes (DCP liposomes) composed of phospholipid dioleoylphosphatidylserine (DOPS), a novel LD inducer we found, and Cypate-PC, a synthesized lipid-like molecular probe, have demonstrated great capability of inducing LDs in monocytes/macrophages while being enveloped into the resulting Trojan foam cells. Taking advantage of homologous targeting effect, the imaging probe hitchhikes on the LDs in Trojan foam cells for targeted transport to the plaque sites. Moreover, the confinement in highly hydrophobic LDs endows the imaging probe with high efficiency in light absorption, enabling greatly intensified fluorescence/photoacoustic signals. The DCP liposomes have shown great potency in inducing the generation of Trojan foam cells, and eventually ex vivo fluorescence imaging and in vivo photoacoustic imaging of atherosclerotic plaques. The proposed strategy provides more insights into the design of targeted imaging methodologies, and also an effective avenue to facilitate the evaluation and subsequent treatment of atherosclerotic plaques.