Chemical risk assessment for avian species typically depends on information from toxicity tests performed in adult birds. Early-life stage (ELS) toxicity tests have been proposed as an alternative, but incorporation of these data into existing frameworks will require knowledge about the similarities/differences between ELS and adult responses. The present study uses transcriptomics to assess hepatic gene expression in ELS and adult Japanese quail following exposure to ethinylestradiol (EE2). Prior to incubation, ELS quail were dosed with measured EE2 concentrations of 0.54, 6.3, and 54.2 µg/g egg weight via air cell injection. Adult quail were fed a single dose of EE2 at nominal concentrations of 0, 0.5, and 5 mg/kg body weight by gavage. Liver tissue was collected from five to six individuals per dose group at mid-incubation for ELS quail and 4 days after dosing for adults. A total of 283 and 111 differentially expressed genes (DEGs) were detected in ELS and adult quail, respectively, 16 of which were shared across life stages. Shared DEGs included estrogenic biomarkers such as vitellogenin genes and apovitellenin-1. For the dose groups that resulted in the highest number of DEGs (ELS, 6.3 µg/g; adult, 5 mg/kg), 21 and 35 Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes pathways were enriched, respectively. Ten of these pathways were shared between life stages, including pathways involved with signaling molecules and interaction and the endocrine system. Taken together, our results suggest conserved mechanisms of action following estrogenic exposure across two life stages, with evidence from differential expression of key biomarker genes and enriched pathways. The present study contributes to the development and evaluation of ELS tests and toxicogenomic approaches and highlights their combined potential for screening estrogenic chemicals. Environ Toxicol Chem 2022;41:2769-2781. © 2022 SETAC.