[A Japanese classic book on materia medica Ben Cao Quan]. 2022

Q W Sun, and Y Z Xiao
Institute for History of Medicine and Medical Literature,China Academy of Chinese Medical Science,Beijing 100700,China.

Ben Cao Quan is an ancient classic book on materia medica compiled by Goku Yoshida, a Japanese scholar in the Edo period (1603-1867). A total of 568 materia medica in 53 categories in Ben Cao Quan came from Ben Cao Gang Mu compiled by Li Shizhen in the Ming Dynasty. These materia medica were introduced with some of his own interpretations of Goku Yoshida. The main characteristics of Ben Cao Quan reflected as follows. It attached importance to the comparison of translation from Chinese into Japanese and selected those materia medica commonly used in Japan, in particular, from 'spicific explanation' (Ji Jie) and 'smell' (Qi Wei) in Ben Cao Gang Mu.It focused on application and integrated local practice, and interpreted the personal insights of Goku Yoshida.Goku Yoshida's personal understanding and perception of these material medica were shown in terms of their origin and quality, analysis of their properties and collection, interpretation of their identification and selection, their local names, their Japanese names, and review of the changes when these materia medica were introduced into Japan.The purpose of Ban Cao Quan was to attempt to help Japanese identify materia medica and distinguish quality and interpret materia medica with Japanese characteristics. The book is valuable literature for the research of the impact of Ben Cao Gang Mu on the development of materia medica in Japan.

UI MeSH Term Description Entries
D007564 Japan A country in eastern Asia, island chain between the North Pacific Ocean and the Sea of Japan, east of the Korean Peninsula. The capital is Tokyo. Bonin Islands
D008419 Materia Medica Materials or substances used in the composition of traditional medical remedies. The use of this term in MeSH was formerly restricted to historical articles or those concerned with traditional medicine, but it can also refer to homeopathic remedies. Nosodes are specific types of homeopathic remedies prepared from causal agents or disease products. Homeopathic Remedies,Nosodes,Medica, Materia,Remedies, Homeopathic
D001877 Books Non-periodical written or printed works consisting of sheets of pages fastened or bound together within covers. Book Chapter,Book,Book Chapters
D002681 China A country spanning from central Asia to the Pacific Ocean. Inner Mongolia,Manchuria,People's Republic of China,Sinkiang,Mainland China
D014177 Translations Products resulting from the conversion of one language to another.

Related Publications

Q W Sun, and Y Z Xiao
October 2002, Zhonghua yi shi za zhi (Beijing, China : 1980),
Q W Sun, and Y Z Xiao
January 1987, Zhonghua yi shi za zhi (Beijing, China : 1980),
Q W Sun, and Y Z Xiao
July 2022, Zhonghua yi shi za zhi (Beijing, China : 1980),
Q W Sun, and Y Z Xiao
March 2013, Zhonghua yi shi za zhi (Beijing, China : 1980),
Q W Sun, and Y Z Xiao
November 2012, Zhonghua yi shi za zhi (Beijing, China : 1980),
Q W Sun, and Y Z Xiao
May 2023, Zhonghua yi shi za zhi (Beijing, China : 1980),
Q W Sun, and Y Z Xiao
January 2009, Zhonghua yi shi za zhi (Beijing, China : 1980),
Copied contents to your clipboard!