A mixture of 30 S and 50 S subunits quantitatively absorbs on a column of Sepharose--4B from the buffer: 0.02 M Tris--HCl, pH 7.5, containing 1.5 M (NH4)2SO4. During elution by reverse gradient of ammonium sulphate (1.5--0.05 M) the subunits are eluted at different salt concentrations. Complete separation of subunits is attained in the absence of Mg2+ ions. The 30 S subunits prepared from 70 S ribosomes according to this procedure are fully active in the codon--dependent binding of a specific aminoacyl--tRNA. After their reassociation with 50 S subunits isolated by zonal centrifugation, the resulting 70 S ribosomes are active in polypeptide synthesis at the same degree as control 70 S ribosomes in which both types of subunits were prepared by zonal centrifugation. The initial 70 S ribosomes for the chromatographic separation into subunits can be obtained by their pelleting from a crude extract with subsequent washing with concentrated solutions of NH4Cl in the ultracentrifuge, or by salt fractionation of the crude extract according to a slightly modified procedure of Kurland.