Scientific knowledge in the field of cell biology and mechanobiology heavily leans on cell-based in vitro experiments and models that favor the examination and comprehension of certain biological processes and occurrences across a variety of environments. Cell culture assays are an invaluable instrument for a vast spectrum of biomedical and biophysical investigations. The quality of experimental models in terms of simplicity, reproducibility, and combinability with other methods, and in particular the scale at which they depict cell fate in native tissues, is critical to advancing the knowledge of the comprehension of cell-cell and cell-matrix interactions in tissues and organs. Typically, in vitro models are centered on the experimental tinkering of mammalian cells, most often cultured as monolayers on planar, two-dimensional (2D) materials. Notwithstanding the significant advances and numerous findings that have been accomplished with flat biology models, their usefulness for generating further new biological understanding is constrained because the simple 2D setting does not reproduce the physiological response of cells in natural living tissues. In addition, the co-culture systems in a 2D stetting weakly mirror their natural environment of tissues and organs. Significant advances in 3D cell biology and matrix engineering have resulted in the creation and establishment of a new type of cell culture shapes that more accurately represents the in vivo microenvironment and allows cells and their interactions to be analyzed in a biomimetic approach. Contemporary biomedical and biophysical science has novel advances in technology that permit the design of more challenging and resilient in vitro models for tissue engineering, with a particular focus on scaffold- or hydrogel-based formats, organotypic cultures, and organs-on-chips, which cover the purposes of co-cultures. Even these complex systems must be kept as simplified as possible in order to grasp a particular section of physiology too very precisely. In particular, it is highly appreciated that they bridge the space between conventional animal research and human (patho)physiology. In this review, the recent progress in 3D biomimetic culturation is presented with a special focus on co-cultures, with an emphasis on the technological building blocks and endothelium-based co-culture models in cancer research that are available for the development of more physiologically relevant in vitro models of human tissues under normal and diseased conditions. Through applications and samples of various physiological and disease models, it is possible to identify the frontiers and future engagement issues that will have to be tackled to integrate synthetic biomimetic culture systems far more successfully into biomedical and biophysical investigations.