Dietary infusion of L-[U-14C]tyrosine was used to estimate the fractional protein synthesis rates (FSR) in broiler and layer chickens. Six 2-wk-old birds of each strain were placed in individual metabolism cages and given a purified diet in agar-gel containing 2 microCi L-[U-14C]tyrosine for 6 h. The birds were sacrificed and the pectoralis major (PM) and two combined leg (LM) muscles (gastrocnemius and peroneous longus) were removed for analysis. Subgroups of chickens were sacrificed 3 d before and 3 d after infusion to observe changes in muscle composition to calculate fractional protein accretion rates (FAR). Fractional protein breakdown rates (FBR) were calculated by difference (FBR = FSR-FAR). Protein, ribonucleic acid (RNA) and deoxyribonucleic acid (DNA) concentrations were determined to observe relationships between these cellular constituents and FSR. Fractional whole body growth rate and FSR in PM was greater (P less than .05) in broiler than layer birds. The FSR in LM of the layer was not different (P greater than .05) from that of broilers, and from the FSR of the PM in each bird-type. The calculated FBR in the layer PM was at least 17% higher than that of the other muscles. Ratios of FSR to FBR indicated that 16% of the protein synthesized in the layer PM was retained, compared with 45% in the broiler PM. The RNA activity of the layer PM was less (P less than .05) than that of the other muscles investigated. Deoxyribonucleic acid activity was lower (P less than .05) in the PM than LM of either bird-type.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)