The present study evaluates the effect of the cadmium (Cd2+) on the growth and protein synthesis of some Gram-positive (Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis and Streptococcus faecium) and Gram-negative (Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa) bacteria and the cadmium uptake by the same micro-organisms. The Gram-negative bacteria tested were less sensitive to metal ions than the Gram-positive, and P. aeruginosa was the most resistant. The Gram-negative bacteria were also able to accumulate higher amounts of cadmium during growth than the Gram-positive bacteria. The maximum values of specific metal uptake (microgram of Cd2+ incorporated per mg of protein) were: 0.52 for S. aureus, 0.65 for S. faecium, 0.79 for B. subtilis, 2.79 for E. coli and 24.15 for P. aeruginosa, respectively. The differences in the ability to accumulate metal found between Gram-negative and Gram-positive bacteria seems to account for different mechanisms of metal resistance.