Optical nanoresonators are key building blocks in various nanotechnological applications (e.g., spectroscopy) due to their ability to effectively confine light at the nanoscale. Recently, nanoresonators based on phonon polaritons (PhPs)-light coupled to lattice vibrations-in polar crystals (e.g., SiC, or h-BN) have attracted much attention due to their strong field confinement, high quality factors, and their potential to enhance the photonic density of states at mid-infrared (mid-IR) frequencies, where numerous molecular vibrations reside. Here, we introduce a new class of mid-IR nanoresonators that not only exhibit the extraordinary properties previously reported, but also incorporate a new degree of freedom: twist tuning, i.e., the possibility of controlling their spectral response by simply rotating the constituent material. To achieve this result, we place a pristine slab of the van der Waals (vdW) α-MoO3 crystal, which supports in-plane hyperbolic PhPs, on an array of metallic ribbons. This sample design based on electromagnetic engineering, not only allows the definition of α-MoO3 nanoresonators with low losses (quality factors, Q, up to 200), but also enables a broad spectral tuning of the polaritonic resonances (up to 32 cm-1, i.e., up to ~6 times their full width at half maximum, FWHM ~5 cm-1) by a simple in-plane rotation of the same slab (from 0 to 45°). These results open the door to the development of tunable and low-loss IR nanotechnologies, fundamental requirements for their implementation in molecular sensing, emission or photodetection applications.