2-Deoxyglucose uptake (3 min) and 3-O-methylglucose transport (2 s) was measured in rat adipocytes preincubated with 5 microM epinephrine plus adenosine deaminase as described by Green (Green, A. (1983) FEBS Lett. 152, 261-264). 2-Deoxyglucose uptake was about 95% depressed in insulin-treated, but not in 'basal', cells preincubated with epinephrine plus adenosine deaminase for 60 min in broad agreement with Green's report. However, this depression was caused by a decrease in sugar phosphorylation rather than transport. In similarly incubated cells, transport of 3-O-methylglucose, a sugar analogue not phosphorylated in the adipocytes, was not affected by catecholamine plus adenosine deaminase. However, a decrease in transport of about 60% was observed both in the absence and the presence of insulin when the albumin concentration was high enough and the cell concentration low enough to prevent accumulation of free fatty acids in the medium. In addition, the insulin sensitivity with regard to hexose transport was markedly reduced. Transport was approximately doubled in cells incubated with 5 microM epinephrine in the absence of adenosine deaminase. Thus, epinephrine at a high concentration stimulates hexose transport in the absence of adenosine deaminase (presence of adenosine) whereas it inhibits both basal and insulin-stimulated transport in the presence of adenosine deaminase (absence of adenosine).