Essentially chlorophyll-free mitochondria were isolated from green leaves of spinach (Spinacia oleracea L. cv. Viking II). Uncoupled oxidation of exogenous NADPH (1 mM) to oxygen had an optimum at pH 6.0, and activity was relatively low at pH 7.0, even in the presence of 1 mM-CaCl2. There was a proportional increase in the apparent Km for NADPH with decreasing H+ concentrations, suggesting that NADPH protonated on the 2'-phosphate group was the true substrate. Exogenous NADH was oxidized by oxygen with an optimum at pH 6.9. Under low-cation conditions, EGTA or EDTA (both 1 mM) had no effect on the Vmax. of NADH oxidation, although the removal of bivalent cations from the membrane surface by the chelators could be observed by use of 9-aminoacridine fluorescence. In contrast, under high-cation conditions, chelators lowered the Vmax. by about 50%, probably due to a better approach of the negatively charged chelators to the negative membrane surface than under low-cation conditions. In a low-cation medium, the Vmax. of NADH oxidation was increased by about 50% by the addition of cations. This was caused by a lowering of the size of the negative surface potential through charge screening. In contrast with other cations, La3+ inhibited NADH oxidation, possibly through binding to lipids essential for NADH oxidation. The apparent Km for NADH varied 6-fold in response to changes in the size of the surface potential, suggesting that the approach of the negatively charged NADH to the active site is hampered by the negative surface potential. The results demonstrate that the spinach leaf cell can regulate the mitochondrial NAD(P)H oxidation through several mechanisms: the pH; the cation concentration in general; and the concentration of Ca2+ in particular. The results also emphasize the importance of electrostatic considerations when investigating the kinetic behaviour of membrane-bound enzymes.