The rate of exchange of the labile hydrogens of lysozyme was measured by out-exchange of tritium from the protein in solution and from powder samples of varied hydration level, for pH 2, 3, 5, 7, and 10 at 25 degrees C. The dependence of exchange of powder samples on the level of hydration was the same for all pHs. Exchange increased strongly with increased hydration until reaching a rate of exchange that is constant above 0.15 g of H2O/g of protein (120 mol of H2O/mol of protein). This hydration level corresponds to coverage of less than half the protein surface with a monolayer of water. No additional hydrogen exchange was observed for protein powders with higher water content. Considered in conjunction with other lysozyme hydration data [Rupley, J. A., Gratton, E., & Careri, G. (1983) Trends Biochem. Sci. (Pers. Ed.) 8, 18-22], this observation indicates that internal protein dynamics are not strongly coupled to surface properties. The use of powder samples offers control of water activity through regulation of water vapor pressure. The dependence of the exchange rate on water activity was about fourth order. The order was pH independent and was constant from 114 to 8 mol of hydrogen remaining unexchanged/mol of lysozyme. These results indicate that the rate-determining step for protein hydrogen exchange is similar for all backbone amides and involves few water molecules. Powder samples were hydrated either by isopiestic equilibration, with a half-time for hydration of about 1 h, or by addition of solvent to rapidly reach final hydration. Samples hydrated slowly by isopiestic equilibration exhibited more exchange than was observed for samples of the same water content that had been hydrated rapidly by solvent addition. This difference can be explained by salt and pH effects on the nearly dry protein. Such effects would be expected to contribute more strongly during the isopiestic equilibration process. Solution hydrogen exchange measurements made for comparison with the powder measurements are in good agreement with published data. Rank order was proven the same for all pHs by solution pH jump experiments. The effect of ionic strength on hydrogen exchange was examined at pH 2 and pH 5 for protein solutions containing up to 1.0 M added salt. The influence of ionic strength was similar for both pHs and was complex in that the rate increased, but not monotonically, with increased ionic strength.