Previous work has demonstrated that after osmotic shrinkage of Necturus gallbladder epithelial cells, their volumes are restored to control levels despite the continued presence of the hyperosmotic medium. It has been proposed that activation of parallel neutral Na+-H+ and Cl--HCO-3 exchangers in the apical membrane is necessary for regulatory volume increase. As an independent technique to determine whether and for how long ion flux through the anion exchanger is actually enhanced by exposure to hypertonicity, fluorescence measurements of N-(2-aminoethylsulfonate)-7-nitrobenz-2-oxa-1,3-diazole (NBD-taurine), a substrate of the anion exchanger in red blood cells, have been made in intact Necturus gallbladder. The cells were loaded with the dye by incubation. The tissue was perfused in a miniature chamber placed on the stage of a microscope and viewed with high-magnification optics combined with video. Fluorescence was monitored at frequent intervals with a photomultiplier tube, and transmittance of the tissue to the laser excitation light was monitored with a photodiode. The epithelium was simultaneously observed with transmitted light to control for changes in focus or lateral movement. Exposure of the tissue to a mucosal medium made hypertonic by the addition of mannitol transiently enhanced the efflux of NBD-taurine from the cells in approximately 70% of the tissues examined. In the presence of the anion-exchange inhibitor 4-acetamido-4'-isothiocyanostilbene-2,2'-disulfonic acid (SITS, 100 microM), hypertonicity enhanced NBD-taurine efflux in only 14% of the preparations.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)