Almost all living organisms studied respond to elevated temperature with a marked inhibition of overall protein synthesis but increased synthesis of a specific set of proteins, the so-called heat-shock proteins. We have prepared a cell-free protein synthesizing system (lysate) from heat-shocked Ehrlich ascites tumor cells that reflects the inhibition of protein synthesis in intact cells at elevated temperatures. We have isolated and partially purified a stimulator of the heat-shocked cell lysate from Ehrlich cells. Through four purification steps, the stimulator is chromatographically identical to eukaryotic initiation factor 4F (eIF-4F), an initiation factor which specifically binds mRNA cap structure. Therefore, we have tested the effects of highly purified reticulocyte eIF-4F on the heat-shocked cell lysate. Protein synthesis is strongly stimulated by addition of highly purified eIF-4F. Synthesis in the heat-shocked lysate is more inhibited at high (70 mM) KCl concentrations, than at lower concentrations, and stimulation by eIF-4F is correspondingly greater at higher KCl concentrations, so that the rate of protein synthesis is returned to control (non-heat-shocked lysate) levels at all KCl concentrations. Furthermore, at 70 mM KCl, in heat-shocked lysates, synthesis of the 68-kDa heat-shock protein is much less inhibited than synthesis of the bulk of non-heat-shock proteins, and eIF-4F stimulates synthesis of 68-kDa protein to a much lesser extent than non-heat-shock proteins. Thus, addition of purified eIF-4F reverses the effects of elevated temperatures on Ehrlich cells that are reflected in lysates. Therefore, we propose that the inhibition of translation in heat-shocked Ehrlich cells is the result of inactivation of eIF-4F function.