It was shown in a previous paper that a connective tissue glycoprotein (CTGP) extracted from normal rabbit dermis was able to inhibit total protein and collagen syntheses by normal dermis fibroblast cultures. In the present study, the effects of CTGP on scleroderma fibroblasts were investigated. [14C]Proline incorporation into total proteins of the supernatant was not significantly different from that found in controls. By contrast, the amount of collagen, expressed as percentage of total secreted protein, was far higher in scleroderma cultures than in normal ones (14.4% +/- 6.0% vs 4.6% +/- 0.9%). Addition of CTGP to the medium induced a concentration-dependent inhibition of [14C]proline incorporation into proteins from both control and scleroderma cells. In control cultures, no significant decrease of the percentage of collagen was observed, but over 60 micrograms/ml, both cytotoxic effects and inhibition of protein synthesis occurred. In scleroderma cultures, the inhibition was twice as effective on collagen as on noncollagen protein synthesis. The inhibition of collagen secretion was not related either to changes in collagen hydroxylation or to the intracellular catabolism of newly synthesized procollagen.