Cytosolic and nuclear estrogen receptor forms of chicken oviduct have been studied by (1) measuring hormone dissociation kinetics and by (2) sucrose density gradient analysis on high salt gradients. Estradiol dissociates from the receptor in chicken oviduct cytosol at 22 degrees C following a two-phase exponential process. The fraction of receptor with a fast dissociation rate (k = 120 X 10(-3) min-1) decreases as a function of the pre-incubation at 22 degrees C; after prolonged pre-incubation only the slowly dissociating (k = 12.3 X 10(-3) min-1) form remains. Dissociation of moxestrol, a synthetic estrogen with a higher affinity, from the cytosol receptor at 30 degrees C is similar, showing a transition of a fast dissociating form (k = 120 X 10(-3) min-1) to a slowly dissociating form (k = 7.6 X 10(-3) min-1) as a result of pre-incubation at 30 degrees C. A concomitant temperature-dependent shift of the estrogen receptor from a 4.8 S to a 6.1 S form was observed with moxestrol but not with estradiol as a ligand. Sodium molybdate (20 mM) and NaSCN (400 mM) inhibit the temperature-dependent increase in sedimentation coefficient, but molybdate allows the formation of a receptor form which shows intermediary dissociation kinetics. Estrogen receptor, precipitated with ammonium sulfate (0-35%) shows monophasic dissociation kinetics of estradiol (k = 39.5 X 10(-3) min-1) and for moxestrol (k = 10.8 X 10(-3) min-1), suggesting full receptor activation only with moxestrol as a ligand. Moxestrol-receptor complexes obtained by ammonium sulfate precipitation sediment at 0 degree C at 4.8 S. Only after subsequent incubation at 30 degrees C a shift from 4.8 S to 5.9 S is observed, suggesting that the formation of the slowly dissociating form of the receptor may precede the formation of a stable transformed receptor complex. The nuclear estrogen receptor with estradiol as a ligand shows biphasic dissociation kinetics at 22 degrees C (k = 70 X 10(-3) min-1; k = 14.0 X 10(-3) min-1). The ratio of both components (1:1) does not change after preincubation of the nuclear receptor extract at 22 degrees C. Moxestrol dissociates from the nuclear receptor at 30 degrees C monophasically with a slow rate (k = 6.1 X 10(-3) min-1), suggesting that it is extracted as an activated hormone-receptor complex.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)