Approximately 20% of patients who receive left ventricular assist devices (LVADs) for refractory cardiac failure after open heart surgery have had complications of right ventricular failure. To evaluate this problem in the diseased heart we simulated an LVAD in the operating room by bypassing and unloading the left ventricle with the heart-lung machine before routine open heart surgery. Right ventricular function was assessed in 12 patients with preoperative left ventricular ejection fractions of less than 0.55 (poor left ventricular function) (mean +/- SEM 0.40 +/- 0.03) and 10 patients with ejection fractions greater than 0.55 (normal left ventricular function) (0.63 +/- 0.02). Measurements before and during left ventricular bypass in the normal left ventricular function group revealed no change in cardiac output (from 5.7 +/- 0.6 to 5.8 +/- 0.4 liters/min), with a decrease in right ventricular end-diastolic pressure (from 8 +/- 2 to 6 +/- 1 mm Hg). However, in the poor left ventricular function group, cardiac output was increased significantly during left ventricular bypass from 4.5 +/- 0.2 to 5.3 +/- 0.4 liters/min and right ventricular end-diastolic pressure was decreased significantly from 13 +/- 2 to 8 +/- 2 mm Hg. During bypass there were significant reductions in mean pulmonary arterial pressure from 17 +/- 3 to 10 +/- 2 mm Hg in the normal left ventricular function group and from 27 +/- 3 to 12 +/- 2 mm Hg in the poor left ventricular function group. These measurements reflect passive changes in pulmonary pressures due to reductions in left ventricular filling pressure during left ventricular bypass.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)