Since elderly subjects have lower chemosensitivity, we postulated that ventilation might be more state dependent in the elderly. To address this we investigated the changes in ventilation, measured by respiratory inductive plethysmography, with sleep in 12 healthy young (19-29 yr) and 13 elderly (greater than 65 yr) subjects. Ventilation was measured in representative periods in each sleep state. These data showed that there is no difference between the elderly and the young either in mean ventilation or in the variability of ventilation awake or in the different states of sleep. In both groups ventilation was variable in stage 1-2 sleep and least variable in stage 3-4 sleep. The variability in stage 1-2 sleep was due to periodic breathing (cycle time approximately 45 s) in both age groups. Although within a sleep state no differences were observed, over the night of study the elderly behaved differently from the young. Apneas occurred more frequently in the elderly, and 5 of 13 elderly met the criteria for sleep apnea syndrome compared with 1 of 12 young subjects. Apneas tended to occur predominantly in stage 1-2 sleep and seem to be an exaggeration of the periodicity that is typical of this state. Four of the elderly with apnea remained in this stage of sleep throughout the night of study. The apneic episodes usually terminated with an electroencephalogram arousal that occurred prior to or simultaneously with the onset of ventilation.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)