Deoxyribonucleic acid (DNA) polymerase III is not detectable in Bacillus subtilis spores; the enzyme activity appears 20 to 30 min after spore activation and rapidly increases just before the onset of the first round of DNA replication (30 min later); the level of polymerase III further increases and reaches its maximum (on a per-genome basis) when the cells enter the vegetative phase of growth; this level is six- to eightfold higher than the one observed during germination. In the stationary phase, the polymerase III drops to levels comparable to those found in germinating spores at the first round of replication. On the contrary, DNA polymerase I is present at appreciable levels in the dormant spore; it increases during vegetative growth by a factor of three and, during the stationary phase, reaches its maximum level which is sixfold higher than that observed in the spores. The block of protein synthesis during vegetative growth does not cause an appreciable reduction of the two enzymes (in absolute terms), showing that the regulation of their levels is probably not due to a balance between synthesis and breakdown. These results indicate that polymerase III is probably one of the factors controlling the initiation of DNA synthesis during spore germination.