The effects of chloroform on some rat microsomal enzyme activities were studied in vitro. Maximum inhibition of oxygen consumption, NADPH oxidase and NADPH-cytochrome c reductase was observed at 0.5 mM chloroform; prior metabolization of CHCl3 by microsomal monooxygenases increased inhibition by about 50% at 0.2-0.5 mM chloroform. Higher concentrations produced a paradoxical reversal of inhibition, whereas p-nitroanisole demethylase was steadily inhibited by about 50% up to 10 mM chloroform. Irreversible binding of 14CHCl3 was confirmed to depend on chloroform metabolization by monooxygenases. The increased irreversible binding due to phenobarbital induction is accompanied by a diminished affinity towards chloroform as shown by increased KM of irreversible binding, and a higher spectral dissociation constant KS. Aminoacids with nucleophilic functions (histidine, cysteine) partially prevented the irreversible binding of chloroform metabolites to microsomes; non-volatile radioactive derivatives were recovered in trichloracetic acid supernatants when microsomes were incubated with cysteine, but not with histidine. Phosgene has been demonstrated as a biological metabolite of chloroform: its possible reactions with nucleophilic groups of macromolecules, water and added aminoacids partly explain these experimental data. Similar results were obtained with human microsomes, showing that chloroform hepatotoxicity in man could involve the same mechanisms.