1. A study has been made to see whether active and passive movements of sodium and potassium in human red blood cells are influenced by changing the chloride gradient and hence the potential difference across the cell membrane.2. Chloride distribution was measured between red cells and isotonic solutions with a range of concentrations of chloride and non-penetrating anions (EDTA, citrate, gluconate). The cell chloride concentration was greater than that outside with low external chloride, suggesting that the sign of the membrane potential was reversed. The chloride ratio (internal/external) was approximately equal to the inverse of the hydrogen ion ratio at normal and low external chloride, and inversely proportional to external pH. These results show that chloride is passively distributed, making it valid to calculate the membrane potential from the chloride ratio.3. Ouabain-sensitive (pump) potassium influx and sodium efflux were decreased by not more than 20 and 40% respectively on reversing the chloride gradient, corresponding to a change in membrane potential from -9 to +30 mV. In contrast, passive (ouabain-insensitive) movements were reversibly altered - potassium influx was decreased about 60% and potassium efflux was increased some tenfold. Sodium influx was unaffected by the nature of the anion and depended only on the external sodium concentration, whereas ouabain-insensitive sodium efflux was increased about threefold. When external sodium was replaced by potassium there was a decrease in ouabain-insensitive sodium efflux with normal chloride, but an increase in low-chloride medium.4. Net movements of sodium and potassium were roughly in accord with the unidirectional fluxes.5. The results suggest that reversing the chloride gradient and, therefore, the sign of the membrane potential, had little effect on the sodium pump, but caused a marked increase in passive outward movements of both sodium and potassium ions.