Decrease of absolute synthesis of albumin and fractional synthesis of transferrin was observed within 3h of orally administering ethanol (4ml/kg) to rats maintained on a 40%-protein diet. In contrast, absolute synthesis of fibrinogen was unaffected. With this ethanol intake, the changes in protein synthesis occurred without significant ultrastructural change in the liver. When the ethanol intake was greater (8ml/kg) ultrastructural disruption was observed. However, both the decrease of plasma protein synthesis and the ultrastructural alterations could be prevented by the simultaneous administration of a mixture of amino acids with the ethanol. The latter findings, not reported hitherto, suggest that ethanol may interfere with hepatic plasma protein synthesis and ultrastructure more through a disturbance of amino acid metabolism than through direct physical damage to the hepatocyte. An Appendix outlines the deconvolutional method used to correct for losses of labelled protein in the period during which measurements were made. The principle may also be applied to labelled plasma urea. The details of the calculations are given in a supplementary paper that has been deposited as Supplementary Publication 50007 at the National Lending Library for Science and Technology, Boston Spa, Yorks. LS23 7BQ, U.K., from whom copies can be obtained on the terms indicated in Biochem. J. (1972) 126, 5.