The replication of simian virus 40 (SV40) deoxyribonucleic acid (DNA) was inhibited by 99% 2 hr after the addition of cycloheximide to SV40-infected primary African green monkey kidney cells. The levels of 25S (replicating) and 21S (mature) SV40 DNA synthesized after cycloheximide treatment were always lower than those observed in an infected untreated control culture. This is consistent with a requirement for a protein(s) or for protein synthesis at the initiation step in SV40 DNA replication. The relative proportion of 25S DNA as compared with 21S viral DNA increased with increasing time after cycloheximide treatment. Removal of cycloheximide from inhibited cultures allowed the recovery of viral DNA synthesis to normal levels within 3 hr. During the recovery period, the ratio of 25S DNA to 21S DNA was 10 times higher than that observed after a 30-min pulse with (3)H-thymidine with an infected untreated control culture. The accumulation of 25S replicating SV40 DNA during cycloheximide inhibition or shortly after its removal is interpreted to mean that a protein(s) or protein synthesis is required to convert the 25S replicating DNA to 21S mature viral DNA. Further evidence of a requirement for protein synthesis in the 25S to 21S conversion was obtained by comparing the rate of this conversion in growing and resting cells. The conversion of 25S DNA to 21S DNA took place at a faster rate in infected growing cells than in infected confluent monolayer cultures. A temperature-sensitive SV40 coat protein mutation (large-plaque SV40) had no effect on the replication of SV40 DNA at the nonpermissive temperature.