The fluorescence probe 1-anilinonaphthalene-8-sulfonate (ANS) has been used to characterize the anion transport properties of normal hepatocytes and hepatoma tissue culture cells. Incubation of hepatocytes in the presence of ANS (20 micron) resulted in a 35-fold enhancement of fluorescence and a 50 nm blue shift. The time course of this process is biphasic. A rapid initial fluorescence enhancement suggests ANS binding to the plasma membrane, and a slower component reflects the uptake of ANS into intracellular compartments. Analysis of ANS uptake showed this latter process to be saturable, with a Km of 10 micron, to be temperature dependent and to occur only in viable cells. The above observations suggest a carrier-mediated anion transport mechanism. Incubation of hepatoma tissue culture cells with ANS (20 micron) gave a fluorescence emission spectrum similar to that obtained from purified plasma membranes. The kinetics of this interaction only exhibited a rapid initial binding of ANS. The second slow component was now absent, suggesting that ANS transport by the malignant cell system was greatly reduced. Transport of ANS could, however, be stimulated in the presence of the local anesthetic tetracaine. The observed transport was now saturable, temperature dependent, and as in normal hepatocytes, required viable cells, again indicating a carrier-mediated transport system. These studies suggest a significant alteration in membrane function in hepatoma tissue culture cells resulting in a major defect in anion transport.