Rabies virus specific polypeptide synthesis was examined under hypertonic conditions, which selectively inhibit cellular protein synthesis. The rabies virus proteins (L, G, N, M1, M2) were synthesized throughout the course of infection, with little change in their relative rates of synthesis. The rates of synthesis of the G and M1 polypeptides were more sensitive to increasing osmolarity than those of the L, N, and M2 polypeptides. Extrapolation to isotonicity of the results obtained under hypertonic conditions indicated that the molar ratios of the polypeptides synthesized under normal conditions were 0.4 (L), 64 (G), 100 (N), 75 (M1) and 35 (M2). A high-molecular-weight polypeptide (190,000), designated polypeptide L, was repeatedly detected both in infected cells and in extracellular virus. The estimated number of L polypeptide molecules per virion was 33. The synthesis of a viral glycoprotein precursor, designated gp78, , preceded the appearance of the mature viral glycoprotein in infected cells labeled with [3H]glucosamine under isotonic conditions. In cells labeled under hypertonic conditions, little or no mature viral glycoprotein was detected, but a virus-specific glycoprotein with an electrophoretic mobility similar to that of gp78 was observed. This glycoprotein could be chased into mature viral glycoprotein when the hypertonic conditions were made isotonic. These results suggest that a reversible block of viral glycoprotein synthesis occurs under hypertonic conditions.