Conditions were determined for measuring growth hormone synthesis by a clonal strain of rat pituitary cells grown in suspension culture. Incubation of the cells with [3H]leucine in either continuous labeling or pulse-chase experiments showed that secretion of newly synthesized growth hormone commences only after a lag of about 15 min. The pulse-chase experiments also demonstrated that there is no detectable degradation by the cells of growth hormone. Thus growth hormone synthesis could be measured, in the absence of complications arising either from secretion or degradation of growth hormone, by incubating the cells with [3H]leucine for 10 min. Exposure of cells grown under the usual culture conditions to dexamethasone (a synthetic glucocorticoid) led to an average stimulation of specific growth hormone synthesis (growth hormone synthesis/total cytoplasmic protein synthesis) of only 2.6-fold. However, two other growth conditions were found in which dexamethasone routinely yielded a 5- to 15-fold stimulation of specific growth hormone synthesis. One of these conditions, involving substitution of 10% fetal calf serum for the normal serum supplement, was employed in subsequent experiments. A stimulation of specific growth hormone synthesis could be observed at 10(-9) M dexamethasone, and the maximum stimulation was observed at dexamethasone concentrations of about 10(-8) to 10(-7) M. There was a lag of about 6 h before a stimulation by dexamethasone of specific growth hormone synthesis was detected. Thereafter, the stimulation increased in a nearly linear fashion until maximum stimulation was reached at about 48 h.