Several inhibitors of energy metabolism decreased the ATP-stimulated uptake of catecholamines by isolated synaptic vesicles from rat brain and by chromaffin granules from bovine adrenal medulla. Catecholamine uptake was inhibited by dinitrophenol, S-13 and oleic acid, which are known to block active transport by dissipating trans-membrane proton gradients. Thus a proton gradient appears to be involved in catecholamine transport. Both catecholamine uptake and vesicle-associated Ca2+/Mg2+-ATPase were inhibited by dicyclohexylcarbodiimide and tributyltin, which had previously been shown to inhibit the Ca2+/Mg2+-ATPase of mitochondria. However, mitochondrial ATPase was not involved in catecholamine uptake as oligomycin and aurovertin, more specific inhibitors of mitochondrial ATPase, did not affect catecholamine uptake. It is suggested that ATP stimulates catecholamine uptake by serving as a substrate for the ATPase. Activity of this enzyme causes translocation of protons across the vesicle membrane establishing a trans-membrane proton gradient. The proton gradient drives the transport of catecholamines.