Hypercapnic and hypoxic ventilatory responses were serially measured in nine normal subjects given 3.9 g aspirin (ASA) per day for 9 days. Minute ventilation (VE), end-tidal carbon dioxide tension (PETCO2), venous bicarbonate concentration [HCO3-], oxygen consumption (VO2), hypercapnic ventilatory response (deltaVE/deltaPCO2), and isocapnic hypoxic ventilatory response (A) were determined before, 2 h after the first dose, and at 72-h intervals during the next 14 days. Serum salicylate levels averaged 18.6 +/- 2.0 mg/dl. VE increased (P less than 0.05, PETCO2 decreased (P less than 0.05), and [HCO3-] did not change significantly during drug ingestion. deltaVE/deltaPCO2 increased gradually to a value 37% greater than control by day 3 and remained constant (P less 0.01). A increased by 251% and VO2 by 18% within 2 h and remained constant for the remainder of the ASA period (P less than 0.01). All values returned to base line within 24 h following cessation of ASA. We conclude that during continuous ASA ingestion there is a gradual increase of hypercapnic ventilatory response. This may reflect slow entrance of ASA into the central nervous system. In contrast, there is a rapid rise in hypoxic ventilatory response which may be mechanically linked to changes in metabolic rate.