L[35S]Cys-arginine vasopressin, -oxytocin, and -somatostatin were purified from hypothalami and neurohypophyses 4 h after rats received L[35S]Cys via the third ventricle. After acetic acid extraction, Sephadex G-25 filtration, and chemoadsorption to C18-silica (Sep-Pak cartridges), the labeled peptides were rapidly separated by gradient elution, reversed phase, high pressure liquid chromatography (HPLC). The identity and isotopic purity of the labeled peptides were determined by several reversed phase HPLC procedures in conjunction with chemical modification. The labeled peptide fractions were at least 50% radiochemically pure. Using this HPLC isolation procedure, incorporation of L-[35S]Cys into each peptide was determined n hydrated and dehydrated rats. Label incorporation into arginine vasopressin and oxytocin in the hypothalamus and the neurohypophysis of dehydrated rats was 2-3 times greater than that in hydrated rats. Incorporation of label into hypothalamic and neurohypophyseal somatostatin was unaffected by the hydration state of the animal. This procedure thus provides a very rapid, but sensitive, set of techniques for studying the control of small peptide biosynthesis in the brain.