RNA from developing embryos of Artemia salina (5, 10, and 20 h after re-initiation of development) was translated 3-10 times more efficiently in a rabbit reticulocyte lysate cell-free protein synthesizing system than RNA from dormant gastrulae. The latter did not appear to contain any significant amount of translation inhibitor activity. Ninety percent of the translatable activity in dormant gastrulae was recovered as poly(A)--RNA, whereas 80% of that in post-gastrular developing embryos was present as poly(A)+-RNA. The size of most polypeptides coded for by dormant gastrular RNA was less than 130,000 daltons whereas the size of those coded for by developing embryonic RNA was up to 200,000 daltons, which correlated with a corresponding shift to poly A-containing RNA of higher molecular weight. Two major polypeptides of about 37,000 daltons coded for by dormant gastrular RNA disappeared at 20 h after resumption of development. Hybridization of complementary DNA (cDNA) to a 1000-fold excess of the homologous poly(A)+-RNA revealed the presence of three complexity classes of mRNA. Forty-five percent, 30%, and 25% of RNA in dormant gastrulae were present as high, middle, and low abundance classes comprising about 10, 80, and 9700 species, respectively whereas in the nauplii there were 10, 150, and 7900 species of high, middle, and low abundancy sequences, respectively. Heterologous hybridizations using cDNA complementary to highly abundant messenger population of nauplii (isolated by chromatography on hydroxyapatite) to poly(A)+-RNA from dormant cysts showed considerably divergence in this class of messengers from the two developmental stages. Re-initiation of development of dormant Artemia gastrulae is thus characterized by a "re-programming" seen as a simultaneous and rapid increase in the polyadenylation and translatability of poly(A)+-RNA accompanied by a qualitative change in its sequence complexity.