Nucleocytoplasmic translocation of polyadenylated messenger RNA is an energy-dependent process which is regulated by a nuclear envelope nucleoside triphosphatase; this enzyme was found to be stimulated by the 3'-terminal polyadenylic acid [poly(A)] tail of messenger RNA (Bernd, A., Schröder, H. C., Zahn, R. K., and Müller, W. E. G. Eur. J. Biochem., 129: 43-49, 1982). RNA efflux from isolated mouse lymphoma (L5178Y) cell nuclei is strongly reduced if 9-beta-D-arabinofuranosyladenine 5'-triphosphate (ara-ATP) is present in the transport medium. Half-maximal inhibition of RNA efflux occurs with 120 microM ara-ATP. Most likely, the inhibitory effect of ara-ATP is caused by inhibition of nuclear envelope nucleoside triphosphatase; this enzyme was found to be highly sensitive to inhibition by this antibiotic. The inhibition type of the nucleoside triphosphatase of rat liver nuclear ghosts is competitive with respect to ATP; the Ki:Km ratio was determined to be 0.27. Besides nucleoside triphosphatase, nuclear envelopes contain a protein phosphokinase modulating the affinity of pore complex laminae to poly(A). This enzyme was also found to be strongly inhibited by ara-ATP in a competitive way with respect to ATP (Ki:Km, 0.056) and could therefore also contribute to the overall inhibition of RNA transport. The polyadenylation of endogenous RNA by poly(A) polymerase(s) in intact rat liver nuclei as well as in nuclear matrices isolated from the same source was found to be markedly suppressed in the presence of ara-ATP. The inhibitions of both poly(A) polymerase activities (contained in whole nuclei or nuclear matrix bound) are of the competitive type with respect to ATP. In in vitro assays, nuclear envelope nucleoside triphosphatase is inhibited by microtubule protein. Of the 2 ATP-dependent enzyme activities associated with microtubule protein (cyclic adenosine 3':5'-monophosphate-dependent protein kinase and adenosine triphosphatase), only the kinase was slightly affected by ara-ATP. Cellular uptake of adenosine 5'-monophosphate and perhaps 9-beta-D-arabinofuranosyladenine 5'-monophosphate (ara-AMP) is facilitated by a cellular membrane-bound 5'-nucleotidase. Our studies revealed that neither cleavage of ara-AMP nor inhibition of the enzyme activity by ara-AMP occurs. 9-beta-D-Arabinofuranosyladenine and ara-AMP represent neither direct mutagens nor premutagens as determined by the Salmonella-mammalian microsome mutagenicity test.