Studies were carried out to elucidate the mechanisms underlying the diminished phosphorylation of cerebral ribosomal protein in experimental hyperphenylalaninaemia [Roberts & Morelos (1980) Biochem. J.190, 405-419]. Administration of N(6),O(2)'-dibutyryl cyclic AMP or 3-isobutyl-1-methylxanthine, which increased phosphorylation of the S6 protein of cerebral 40S ribosomal subunits in control infant rats, did not counteract the decreased phosphorylation of this ribosomal protein resulting from intraperitoneal administration of a loading dose of l-phenylalanine. N(2),O(2)'-Dibutyryl cyclic GMP had no effect on cerebral ribosomal-protein phosphorylation in either control or hyperphenylalaninaemic animals. The phenylalanine-induced decrease in ribosomal-protein phosphorylation was associated with decreased protein kinase activity in cerebral cytosolic and microsomal preparations. However, the maximal protein kinase response to cyclic AMP added in vitro was unaltered by prior administration of phenylalanine in vivo. The heat-stable protein inhibitor of cyclic AMP-dependent protein kinases decreased the activity of these enzymes by about 90% and eliminated the phenylalanine-induced difference in protein kinase activity in the absence of added cyclic AMP. Intracisternal administration of doses of dibutyryl cyclic AMP or 3-isobutyl-1-methylxanthine which increased the cyclic AMP-dependent protein kinase activity ratio in control infant rats was without effect on this index in phenylalanine-treated animals. Dibutyryl cyclic GMP had no effect on the protein kinase activity ratio in either group of animals. These results suggest that inhibition of cerebral cyclic AMP-dependent protein kinases by abnormally high concentrations of phenylalanine may contribute to the decrease in cerebral ribosomal-protein phosphorylation in experimental hyperphenylalaninaemia.