Exposure of chick myotube cultures to a temperature (45 degrees C) higher than their normal growing temperature (37 degrees C) caused extensive synthesis of three major polypeptides of Mr = 25 000, 65 000 and 81 000 referred to as 'heat-shock polypeptides' (hsps). When these cells were allowed to recover from heat-shock treatment at 37 degrees C for 6-8 h, the rate of accumulation of isotope into the 65 000-Mr and 81 000-Mr hsps declined to levels comparable to those in control cultures maintained at 37 degrees C. However, incorporation of isotope in the 25 000-Mr hsp continued at an elevated rate for a longer period than the 65 000-Mr and 81 000-Mr hsps. When heat-shocked cells were allowed to recover at 37 degrees C in the presence of actinomycin D to block new mRNA synthesis, the hsp synthesis as measured by the incorporation of radioactive isotope in these polypeptides continued at levels comparable to those in heat-shocked cells prior to recovery. The block of recovery by actinomycin D was due to the presence of a greater amount of functional hsp mRNAs in the polysomes as compared to untreated controls. The role of competition between the mRNAs for hsps and normal cellular proteins for the translation machinery in regulating protein synthesis during the recovery from heat shock has been discussed.