Thymidine transport was studied in isolated rat hepatocytes. In these cells no phosphorylation of the substrate by thymidine kinase occurred subsequent to transport. Results from studies of the concentration-dependent uptake of thymidine indicated two transport systems with about 80-fold differences in their kinetic constants. These systems were denoted as high affinity [Km = 5.3 micron, V = 0.47 pmol/(10(6) cells X s)] and low affinity systems [Km = 480 micron, V = 37.6 pmol/(10(6) cells X s)]. From intracellular to extracellular distribution ratios of [3H]thymidine it could be concluded that the uptake by the high affinity system was a concentrative process while the transport by the low affinity system was non-concentrative. The uptake of [3H]-thymidine by the high affinity system could only be inhibited by unlabeled thymidine. In contrast, all other nucleosides tested (uridine, 2'-deoxycytidine, and 2'-deoxyguanosine) were equally effective in inhibiting the low affinity system competitively. The results would suggest that in hepatocytes lacking phosphorylation by thymidine kinase, thymidine is taken up by a high and a low affinity system working in tandem. The high affinity system seems to be an active transport process with narrow substrate specificity. Thymidine uptake by the low affinity system is a facilitated diffusion process. This system is considered to be a common transport route for nucleosides of different structures.