The effects of inhibitors of replicative DNA synthesis on repair DNA synthesis have been examined by autoradiography in several different cell types and in cells in different growth states. Hydroxyurea (HU) and 1-beta-D-arabinofuranosylcytosine (ara C), administered together, influence unscheduled DNA synthesis (UDS) in a manner which is independent of the status of the cell culture (normal or transformed) and of the species, but which is strongly affected by whether the cells are proliferating or quiescent. In proliferating human, Chinese hamster and Microtus cell cultures, UDS is not inhibited by HU and ara C, and may even appear to be stimulated. In quiescent cultures of these cells UDS is reduced by HU and ara C. In cells reseeded from a confluent culture and followed during proliferation and back to quiescence the effect of inhibitors parallels the growth pattern. The results are interpreted in terms of changes in the sizes of endogenous DNA precursor pools; they underline the potential problems associated with quantitating UDS in the presence of inhibitors.