The cytotoxic test system for Shigella shigae toxin was improved and used to study the stability of the toxin to various pH values, temperature, and chemicals. Inhibition of protein synthesis is the first demonstrable effect in cells treated with Shigella toxin. This inhibition appears to be at the level of peptide chain elongation. An inhibition effect on cell-free protein synthesis is exhibited by toxin pretreated first with trypsin and then with dithiothreitol and 8 M urea or 1% sodium dodecyl sulfate. Ribosomes treated with toxin or its A1 fragment had lost most of their ability to polymerize [14C]phenylalanine in a poly(U)-dependent cell-free system. Salt-washed ribosomes in simple buffered solutions were inactivated at a rate of at least 40 ribosomes/(min) (A1 fragment). Addition of antitoxin immediately stopped further inactivation, but it did not reactivate the inactivated ribosomes. 60 S ribosomal subunits from toxin-treated ribosomes had a marked reduction in ability to support polyphenylanine synthesis, whereas 40 S subunits from toxin-treated ribosomes retained their activity. Toxin-treated ribosomes retained their ability to incorporate [3H]puromycin into growing peptide chains, indicating that the peptide bond formation is not the function inhibited.