Protein synthesis in isolated rat hepatocytes, as measured by the incorporation of [14C]-valine at constant specific radioactivity, proceeded at a rate of 0.3-0.5%/h in an unsupplemented medium, i.e. only about one-tenth the rate of protein degradation (4%/h). Leupeptin, which inhibits lysosomal protein degradation (previously found to be 75% of the total degradation in hepatocytes), had no effect on protein synthesis, showing that endogenous protein degradation supplied amino acids in excess of the substrate requirements for protein synthesis. The inhibition of protein synthesis by NH4Cl (another inhibitor of lysosomal protein degradation) as well as the stimulation by a physiological amino acid mixture must therefore represent indirect effects, either on general energy metabolism, or on unknown regulatory processes.