In a previous report [Higgins et al. (1976) Biochem. J.158, 271-282] we described the effects of alterations in androgen status on the synthesis of two basic secretory proteins of the rat seminal vesicle. In the present paper we examine the effects of testosterone on the activity of mRNA in the seminal vesicle. Total cellular poly(A)-rich RNA was isolated and translated in a cell-free system prepared from wheat germ. Translation products were separated on denaturing polyacrylamide gels and the protein bands corresponding to the two basic secretory proteins were identified immunologically. Incorporation of radioactive methionine into these bands was taken as a measure of the individual mRNA activities. Total mRNA activity was estimated by radioactivity in total acid-precipitable material. The results show that 1 to 2 weeks after castration the activities of mRNA molecules for the basic secretory proteins were decreased 10-20-fold on a tissue basis. Testosterone given in vivo rapidly and substantially restores mRNA activity to normal. Since these changes correlate closely with variations in the rates of synthesis of the secretory proteins in whole cells it suggests that androgenic steroids control protein synthesis chiefly via mRNA availability. In this respect their action resembles those of other steroid hormones acting in other systems. However, these effects of testosterone on the mRNA molecules for the major secretory proteins could not be distinguished from those on total mRNA. Thus the proportion of the total mRNA population accounted for by the two specific mRNA molecules showed less than a 2-fold variation with androgen status. Similarly the two secretory proteins always accounted for 25-33% of general protein synthesis. This is in sharp contrast with the markedly differential effects of other steroid hormones controlling synthesis of major proteins in other well-studied systems. We interpret our results as indicating that testosterone regulates the mRNA population of the seminal vesicle as a whole.