The effects of hydrocortisone and ascorbic acid on collagen and noncollagen protein synthesis, and on growth were examined in fibroblasts derived from normal human dermis. When the medium was supplemented with 0.28 mM ascorbic acid, the apparent rate of collagen production increased 2-3 fold over the culture cycle. Ascorbic acid also caused a small increase in the apparent rate of synthesis of noncollagen protein and an elevation in growth rate and maximum cell density. Growth was not required for the increase in collagen production since addition of ascorbate to confluent cultures induced a similar increase. Hydrocortisone (1.5 microM) blocked the ascorbate-related increase in collagen production during growth and in confluent cultures. The hormone simultaneously increased the apparent rate of noncollagen protein production and maximum cell density, suggesting that the effect on collagen synthesis was specific. Inhibition of collagen production by hydrocortisone was observed only in the presence of ascorbate, while the increase in growth and noncollagen protein production occurred in the presence and absence of the vitamin.