1. Pepstatinyl-cystamine was synthesized. The disulphide bond was cleaved and the pepstatin-bound thiol was made to react with monobromobimane. The fluorescent N-pepstatinyl-S-bimanyl-2-aminoethanethiol was purified. 2. Human cathepsin D showed tight binding of the bimane-labelled pepstatin at pH 3.5. The titration curves were used to determine the apparent dissociation constant, KD; values of approx. 1 x 10(-10) M were obtained. 3. Gel-chromatographic experiments showed that, like that of pepstatin, the binding of N-pepstatinyl-S-bimanyl-1-aminoethanethiol to cathepsin D was strongly pH-dependent. Binding was seen at pH 5.0, but could not be demonstrated at pH 7.4. 4. Cultured human synovial cells were fixed and incubated with the fluorescent inhibitor at pH 5.0 or pH 7.4. When examined by fluorescence microscopy the cells stained at pH 5.0 showed a punctate perinuclear distribution of bimane fluorescence. By contrast, the cells stained at pH 7.4 showed no fluorescence. 5. The distribution of cathepsin D, determined by indirect immunofluorescence at pH 7.4, closely resembled that of the fluorescent inhibitor seen at pH 5.0. 6. We conclude that N-pepstatinyl-S-bimanyl-2-aminoethanethiol is a fluorescent probe selective for the active conformation of cathepsin D.