Thirteen patients with chronic congestive heart failure of NYHA class II-III received multiple doses (14 days) of ramipril (5 mg once daily); the concentrations of ramipril and ramiprilat in plasma, as well as ramipril, ramiprilat, glucuronides, diketopiperazine, and diketopiperazine acid in urine were measured at various times for 14 days. One patient dropped out after the first day due to hypotension and another who accidentally received another ACE inhibitor additionally was excluded, so that 11 patients completed the study. Ramipril and ramiprilat in plasma were determined by radioimmunoassay, and ramipril and its metabolites in urine were measured by gas chromatography in the laboratories of Hoechst AG. Peak concentrations of the active substance ramiprilat were reached after about 4 h and amounted to 22.3 +/- 11.1 ng/ml after the first dose, and a peak concentration of 26.6 +/- 10.0 ng/ml was observed 2.5 +/- 1.4 h on average after administration on day 14. Practically no accumulation was observed for ramiprilat; the AUD (0-24 h) values increased from 191.3 +/- 83.1 ng.h/ml for the first study day to 238.3 +/- 98.0 ng.h/ml for day 14. As expected, only very small fractions of the dose were excreted with urine as unchanged ramipril and ramipril glucuronide. Ramiprilat is excreted with urine to a larger extent than is rampiril--on average 6.6 +/- 3.0% on the first day and 12.2 +/- 3.8% on day 14. The total amount excreted increased by 34% on average, and was mainly due to an increased ramiprilat excretion.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)