3'-Azido-3'-deoxythymidine (AZT), the main antiretroviral drug used against Human Immunodeficiency Virus, was approved by the Food and Drug Administration in 1987 with only little knowledge concerning its metabolism. The aim of our study was to evaluate the interspecies variability of AZT metabolism in primary cultures of hepatocytes, freshly isolated from rats, dogs, monkeys, and humans. Cultures were exposed to 10 or 100 microM [3H]AZT. Extracellular and intracellular compartments were analyzed using a HPLC method. Intracellular and extracellular metabolic patterns were qualitatively similar, but very low amounts of AZT and metabolites were detected within hepatocytes. In all species, the 3'-azido-3'-deoxy-5'-O-beta-D-glucopyranuronosylthymidine (GAZT) was identified as the major metabolite of AZT. In addition to this glucuronide, two minor peaks were detected: one coeluting with 3'-amino-3'-deoxythymidine(AMT); and the other with a retention time corresponding, on the basis of the publications in this field, to 3'-amino-3'-deoxythymidine glucuronide. However, further investigation allowed this compound to be characterized as tritiated water, possibly representing a catabolic endproduct of AZT. Although glucuronidation was the main metabolic pathway in the four species studied, AZT biotransformation rate was much lower in rat and dog hepatocytes than in monkey and human ones. Finally, an excellent correlation was obtained between in vivo and in vitro metabolic data.