The metabolism of [125I]T3 by rat astrocytes in culture was analyzed by Sephadex LH-20 chromatography and HPLC. The conjugates isolated on LH-20 were not hydrolyzed by glucuronidase, indicating the absence of glucuroconjugates. 3,3'-Diiodothyronine (3,3'T2) sulfate (3,3'T2-S) was the main product that accumulated in the medium over the T3 concentration explored (10 pM to 10 nM). The identity of the peak eluted as 3,3'T2-S was ascertained by its hydrolysis with sulfatase and the generation of 3,3'T2 identified by HPLC. 3'-Monoiodothyronine sulfate was also found in cells treated with 1 microM retinoic acid, i.e. with high type III deiodinase activity. No T3 sulfate (T3-S) was found as a metabolite of T3. Astrocytes did not break down 1 nM [125I]T3-S added to the medium. Astrocytes pretreated for 3 days with 10 nM T3 showed increased production of 3,3'T2-S from 10 nM [125I]T3. Exogenous [125I]3,3'T2 (20 nM) was conjugated to 3,3'T2-S released into the medium. Pretreatment of astrocytes with 10 nM T3 did not alter the production of 3,3'T2-S from 3,3'T2. Thus, T3 is metabolized in astrocytes by direct 5-deiodination, followed by sulfation. Whereas T3 induces its own deiodination and type III deiodinase activity, T3 does not regulate the sulfation of its main metabolite, 3,3'T2. This demonstration of sulfation of iodothyronines in cells originating from the brain raises the question of the role of this TH metabolic pathway in the brain.