The metabolism of ethylmorphine has been studied in suspensions of isolated rat hepatocytes. Early during incubation, the two major metabolic intermediates detected were morphine and norethylmorphine following N- and O-dealkylation of ethylmorphine, respectively. During subsequent incubation the concentration of the second metabolic intermediate, normorphine increased, before the concentration peaked at approximately 20 microM (100 microM ethylmorphine). Both morphine and normorphine were glucuronidated to form morphine-3-glucuronide and normorphine-3-glucuronide, respectively, which appeared to be the major metabolic end products. The percentage of ethylmorphine metabolized to morphine-3-glucuronide was found to be dependent on the initial concentration of ethylmorphine. With increasing initial ethylmorphine concentration the relative formation of morphine-3-glucuronide was reduced (29 +/- 10% at 5 microM, 18 +/- 5% at 20 microM, and 15 +/- 4% at 100 microM mean +/- S.D., n = 10). The concentrations of ethylmorphine and its metabolites were found to be higher in liver cells than in medium. Thus the ratios between the intra-/extra-cellular concentrations of ethylmorphine increased somewhat from an initial value of 4 during the period for which ethylmorphine could be detected intracellularly. The drug metabolites all exhibited ratios above 10 for the initial 100 min. of incubation. With time these ratios showed a decline, but even for prolonged incubation the ratios were 5 or higher for the end products. Thus considerable drug concentration gradients existed across the cell membrane of isolated rat hepatocytes.