At least three categories of genes are envisaged to be involved in the natural history of B-CLL. First, the genes that are responsible for the transforming event(s) in the (presently unknown) target cell; second, the gene(s) that help the progressive accumulation of malignant cells and finally the gene(s) that cause the progression toward a more aggressive lymphoma. The possibility that the clonal expansion of B-CLL is due to a prolonged life-span of monoclonal B cells rather than to an acceleration of their proliferative activity may now be reinterpreted by taking into account some recent findings on the expression of Bcl-2 gene in B-CLL cells. The Bcl-2 gene product regulates programmed cell death and a number of experiments suggest that Bcl-2 is involved in the selection and maintenance of long-lived memory B cells rescuing them from apoptotic death and leading to their accumulation in the GO phase of the cell cycle. Variant chromosomal translocations have been detected in a small fraction (5-10%) of B-CLL, involving Bcl-2 and the Ig light chain gene. Despite the low percentage of Bcl-2 rearrangements the expression of mRNA and protein is appreciable in most samples of fresh B-CLL cells in an amount comparable to that observed in Karpas 422 cells, which contain a t(14;18).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)