P element transposition in Drosophila is controlled by the cytotype regulatory state: in P cytotype, transposition is repressed, whereas in M cytotype, transposition can occur. P cytotype is determined by a combination of maternally inherited factors and chromosomal P elements in the zygote. Transformant strains containing single elements that encoded the 66-kD P element protein zygotically repressed transposition, but did not display the maternal repression characteristic of P cytotype. Upon mobilization to new genomic positions, some of these repressor elements showed significant maternal repression of transposition in genetic assays, involving a true maternal effect. Thus, the genomic position of repressor elements can determine the maternal vs. zygotic inheritance of P cytotype. Immunoblotting experiments indicate that this genomic position effect does not operate solely by controlling the expression level of the 66-kD repressor protein during oogenesis. Likewise, P element derivatives containing the hsp26 maternal regulator sequence expressed high levels of the 66-kD protein during oogenesis, but showed no detectable maternal repression. These data suggest that the location of a repressor element in the genome may determine maternal inheritance of P cytotype by a mechanism involving more than the overall level of expression of the 66-kD protein in the ovary.